1 00:00:08,003 --> 00:00:11,972 La sal limpia los pasajes. 2 00:00:11,974 --> 00:00:13,791 Cho. ¿Qué tenemos? 3 00:00:13,793 --> 00:00:16,210 Alton Creek. el es un gran momento abogado de divorcios. 4 00:00:16,212 --> 00:00:18,546 Es difícil decir cuál de sus muchos enemigos 5 00:00:18,548 --> 00:00:19,814 lo querría muerto. 6 00:00:19,816 --> 00:00:21,132 Su lancha rápida está ahí abajo. 7 00:00:21,134 --> 00:00:22,383 ¿Causa de la muerte? 8 00:00:22,385 --> 00:00:23,884 Bueno, él no está... muerto todavía. 9 00:00:23,909 --> 00:00:26,126 Alguien acaba de amenazar para hacerlo así. 10 00:00:26,205 --> 00:00:27,938 ¿Amenazado? ¿Desde cuándo? ¿Pasamos por amenazas de muerte? 11 00:00:27,940 --> 00:00:29,173 Cuando el hombre amenazado 12 00:00:29,175 --> 00:00:32,643 es un abogado rico del establishment con jugo. 13 00:00:32,645 --> 00:00:33,894 Esto depende de ti, Cho. 14 00:00:33,896 --> 00:00:36,513 Aparentemente uno de sus informantes confidenciales 15 00:00:36,515 --> 00:00:37,848 Sabe Creek. 16 00:00:37,850 --> 00:00:39,033 Ella le dijo que podíamos ayudar. 17 00:00:39,035 --> 00:00:40,401 Verano. 18 00:00:40,403 --> 00:00:41,952 ¿Verano? Es un bonito nombre. 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,237 Ella es una chica trabajadora. 20 00:00:43,239 --> 00:00:45,322 He sido un C.I. Durante algunas semanas. 21 00:00:45,324 --> 00:00:46,691 Sorprendida de que conozca un tipo de alto nivel como Creek. 22 00:00:46,759 --> 00:00:48,626 Ella está ascendiendo. 23 00:00:48,628 --> 00:00:53,363 Hola. Sí. Sr. Creek, Ahora vamos hacia ti. 24 00:00:53,365 --> 00:00:56,366 Lo siento, señor. es un largo viaje desde Sacramento. 25 00:00:56,368 --> 00:00:57,685 Llegamos aquí tan pronto como pudimos. 26 00:00:57,687 --> 00:00:58,753 Especialmente cuando le digo la policia 27 00:00:58,755 --> 00:01:00,755 ese es alguien intentando para matarme. 28 00:01:00,757 --> 00:01:02,423 CBI necesita hacer algo sobre estas amenazas, 29 00:01:02,425 --> 00:01:04,391 o llamaré a mi buen amigo, el Fiscal General. 30 00:01:04,393 --> 00:01:05,910 No soy del tipo... 31 00:01:22,361 --> 00:01:24,800 Sincronizado y corregido por APOLLO, Sincronizado por YYeTs www.addic7ed.com 32 00:01:45,710 --> 00:01:47,019 ¿Su pierna? 33 00:01:47,720 --> 00:01:49,402 ¿Era eso un tiburón? 34 00:01:53,105 --> 00:01:55,503 Demasiado para cortesía profesional. 35 00:02:00,066 --> 00:02:01,716 Así que terminó el análisis forense. su búsqueda del agua 36 00:02:01,718 --> 00:02:04,019 cerca de la explosión y confirmó que las partes del cuerpo 37 00:02:04,021 --> 00:02:05,570 Pertenecen a Alton Creek. 38 00:02:05,572 --> 00:02:07,072 ¿Los... encontraron a todos? 39 00:02:07,074 --> 00:02:10,992 Mayoría. Y el escuadrón de incendios encontró rastros de C-4 en los escombros. 40 00:02:10,994 --> 00:02:12,577 Guy nunca supo qué lo golpeó. 41 00:02:12,579 --> 00:02:14,746 Al menos estaba muerto cuando, ya sabes, 42 00:02:14,748 --> 00:02:16,147 el tiburón se lo comió. 43 00:02:18,167 --> 00:02:20,201 Vale, ¿algo más? 44 00:02:20,203 --> 00:02:23,421 Periodo de tiempo. Camaras de seguridad cubriendo el muelle del yate 45 00:02:23,423 --> 00:02:25,373 estaban fuera de servicio por reparaciones entre las 11:00 anoche 46 00:02:25,375 --> 00:02:26,574 y las 7:00 de esta mañana. 47 00:02:26,576 --> 00:02:28,043 El asesino tuvo que haber plantado El explosivo entonces. 48 00:02:28,045 --> 00:02:29,261 ¿Es eso suerte o planificación? 49 00:02:29,263 --> 00:02:32,430 No lo sé todavía. Entonces, ¿quién quería matar a este tipo? 50 00:02:32,432 --> 00:02:34,633 Es un abogado de divorcios. ¿Quién no? 51 00:02:34,635 --> 00:02:35,800 ¿Tiene alguna familia? 52 00:02:35,802 --> 00:02:38,053 No. Estamos tratando de encontrar su socio legal, 53 00:02:38,055 --> 00:02:39,437 Lorenzo Dersh. 54 00:02:39,439 --> 00:02:41,306 el no esta en ningun de sus tres casas. 55 00:02:45,312 --> 00:02:48,446 Quizás Summer lo sepa. Le pedí que entrara. 56 00:02:48,448 --> 00:02:52,433 Kimball Cho. Ha pasado un tiempo. 57 00:02:52,435 --> 00:02:53,601 Llegas tarde. 58 00:02:54,720 --> 00:02:57,872 Sabes que los tiburones pueden tener hasta a 3.000 dientes? 59 00:02:57,874 --> 00:02:59,040 Cinco filas de ellos. 60 00:02:59,042 --> 00:03:01,376 ¿De verdad vas a ayudar? en el caso? 61 00:03:01,378 --> 00:03:04,129 realmente podría usar tu ayuda también. 62 00:03:04,131 --> 00:03:06,715 Agente especial Darcy. 63 00:03:06,717 --> 00:03:08,550 ¿Cómo están las autoridades federales? no te he visto 64 00:03:08,552 --> 00:03:10,502 por... desde... que... 65 00:03:10,504 --> 00:03:13,555 El negocio Panzer, cierto. En realidad, es por eso que estoy aquí. 66 00:03:13,557 --> 00:03:14,723 Acabamos de hacernos cargo del caso. 67 00:03:14,725 --> 00:03:17,392 Departamento de Policía de San Francisco. no estaba consiguiendo en cualquier lugar. 68 00:03:17,394 --> 00:03:19,594 ¿Puedo preguntarte? un par de preguntas? 69 00:03:19,596 --> 00:03:21,730 Somos una especie de... Por supuesto. 70 00:03:21,732 --> 00:03:23,932 Lo que necesites. Tomar el asiento. 71 00:03:23,934 --> 00:03:25,433 Yo... haré té. 72 00:03:28,163 --> 00:03:31,472 ¿Es esta una investigación oficial? ¿Policía a informante confidencial? 73 00:03:31,474 --> 00:03:32,974 Te pagarán. 74 00:03:32,976 --> 00:03:34,776 Ahora Creek te dijo ¿Quién quería matarlo? 75 00:03:34,778 --> 00:03:37,912 ¿No fue ese tipo? de relación. 76 00:03:37,914 --> 00:03:39,247 ¿Cómo está tu espalda? 77 00:03:40,800 --> 00:03:42,033 Está bien. 78 00:03:42,035 --> 00:03:43,768 ¿Cuál fue tu relación? 79 00:03:43,770 --> 00:03:45,153 Solía ​​ser un cliente. 80 00:03:45,155 --> 00:03:47,455 No éramos cercanos pero me gustó. 81 00:03:47,457 --> 00:03:50,208 Bueno, parece que estás uno de los pocos. 82 00:03:50,210 --> 00:03:54,512 Si, bueno, Al era... abrasivo. 83 00:03:54,514 --> 00:03:56,381 Era un verdadero abogado, ¿sabes? 84 00:03:56,383 --> 00:04:00,301 No estaba realmente feliz a menos que Estaba discutiendo sobre algo. 85 00:04:00,303 --> 00:04:01,453 ¿Novia? 86 00:04:01,455 --> 00:04:02,654 Uno nuevo cada mes. 87 00:04:02,656 --> 00:04:04,338 Ya conoces a su socio legal... ¿Lawrence Dersh? 88 00:04:04,340 --> 00:04:05,640 No, en realidad no. 89 00:04:05,642 --> 00:04:06,941 ¿Pero sabes qué? 90 00:04:06,943 --> 00:04:09,110 Al se estaba quejando de Dersh. la semana pasada, 91 00:04:09,112 --> 00:04:11,345 dijo que se pelearon por dinero o algo así. 92 00:04:11,347 --> 00:04:13,064 ¿Podría ser Dersh el indicado? ¿Quién amenazó a Creek? 93 00:04:13,066 --> 00:04:15,850 Tal vez. quiero decir, fue bastante duro. 94 00:04:15,852 --> 00:04:17,185 ¿Escuchaste la amenaza? 95 00:04:17,187 --> 00:04:19,854 No, lo vi. 96 00:04:19,856 --> 00:04:21,873 estábamos regresando de esta fiesta, 97 00:04:21,875 --> 00:04:24,576 y estaba sentado en la puerta de su casa. 98 00:04:24,578 --> 00:04:27,462 Un cerdo con un gran cuchillo viejo. en su cabeza. 99 00:04:27,464 --> 00:04:29,247 Le dije que fuera a la policía. pero él dijo que no. 100 00:04:29,249 --> 00:04:30,465 Pero un par de días después, 101 00:04:30,467 --> 00:04:33,301 me preguntó si conocía a algún policía quienes eran geniales. 102 00:04:33,303 --> 00:04:35,336 No se me ocurrió ninguno, 103 00:04:35,338 --> 00:04:37,555 entonces le dije para hablar con ustedes. 104 00:04:41,927 --> 00:04:43,361 Mira, Red John era un asesino consumado, 105 00:04:43,363 --> 00:04:47,515 sin duda y te aplaudo por librarnos de él. 106 00:04:47,517 --> 00:04:49,734 pero el no lo es en la misma liga 107 00:04:49,736 --> 00:04:51,385 como el asesino de San Joaquín. 108 00:04:51,387 --> 00:04:54,406 John el Rojo era un sociópata común... 109 00:04:54,408 --> 00:04:56,191 Perezoso, descuidado, delirante. 110 00:04:56,193 --> 00:04:59,494 Realmente no tienes idea lo que estás diciendo. 111 00:04:59,496 --> 00:05:01,492 y solo un rato después... 112 00:05:07,237 --> 00:05:08,620 El hombre que mató a Panzer 113 00:05:08,622 --> 00:05:09,704 quería que pareciera Juan Rojo, 114 00:05:09,706 --> 00:05:11,456 a quien disparaste y mataste la primavera pasada. 115 00:05:11,458 --> 00:05:13,574 Lapsang Souchong. 116 00:05:13,576 --> 00:05:14,926 Creo que te va a gustar. 117 00:05:14,928 --> 00:05:17,712 Aquí vamos. 118 00:05:17,714 --> 00:05:19,597 ¿Tu punto? 119 00:05:19,599 --> 00:05:22,300 Bueno, es una cadena extraña. de los acontecimientos, ¿no? 120 00:05:22,302 --> 00:05:23,918 Mmm. 121 00:05:25,088 --> 00:05:28,773 Sí, supongo. Sucede algo extraño. 122 00:05:28,775 --> 00:05:30,391 ¿Qué importa? ¿Quién mató a Panzer? 123 00:05:30,393 --> 00:05:32,560 Fue el asesino de San Joaquín. 124 00:05:32,562 --> 00:05:35,563 Eso dijiste, pero estudié. Panzer con mucho cuidado. 125 00:05:35,565 --> 00:05:37,431 No hay mucha evidencia para apoyar eso. 126 00:05:37,433 --> 00:05:38,700 No es tu tipo de evidencia. 127 00:05:38,702 --> 00:05:40,869 Él era el asesino de San Joaquín. 128 00:05:40,871 --> 00:05:42,487 Estoy de acuerdo. 129 00:05:42,489 --> 00:05:47,062 Es posible, pero su asesino todavía hay que aprehenderlo. 130 00:05:47,960 --> 00:05:49,249 ¿Por qué? 131 00:05:50,062 --> 00:05:51,379 porque matar a alguien 132 00:05:51,381 --> 00:05:53,624 sin permiso del gobierno esta mal? 133 00:05:53,968 --> 00:05:56,226 ¿Había algo que ¿Quería preguntar, agente? 134 00:05:57,288 --> 00:05:59,632 ¿Estás seguro del hombre que mataste? ¿Qué era John el Rojo? 135 00:06:04,788 --> 00:06:07,645 Sí. Estoy seguro de que. 136 00:06:12,935 --> 00:06:14,635 Entonces tenemos un imitador. 137 00:06:16,857 --> 00:06:19,407 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién querría hacer esto? 138 00:06:19,409 --> 00:06:23,328 Alguien que quería vengarse Los crímenes de Panzer, me imagino. 139 00:06:23,330 --> 00:06:26,281 Bueno, ¿quién más pensó eso? él era el asesino de San Joaquín, 140 00:06:26,283 --> 00:06:27,782 aparte de ti? 141 00:06:27,784 --> 00:06:29,200 Buena pregunta. 142 00:06:29,202 --> 00:06:30,451 Tú descubres la respuesta a eso, 143 00:06:30,453 --> 00:06:32,470 Creo que probablemente ten a tu asesino. 144 00:06:32,472 --> 00:06:34,655 Pero seguramente el motivo 145 00:06:34,657 --> 00:06:37,375 es vengar el insulto a Red John, ¿verdad? 146 00:06:37,377 --> 00:06:41,179 Quiero decir, mira el... Los patrones de corte. 147 00:06:41,181 --> 00:06:42,680 Claramente, nuestro sospechoso 148 00:06:42,682 --> 00:06:44,832 es alguien que estudió Red John obsesivamente. 149 00:06:44,834 --> 00:06:48,502 Bueno, R-Red John... 150 00:06:48,504 --> 00:06:52,974 Él era del tipo que atrae. seguidores, admiradores. 151 00:06:52,976 --> 00:06:54,776 Tenía un estilo particular... 152 00:06:54,778 --> 00:06:56,811 Un estilo que la gente quería... Para copiar, ¿sabes? 153 00:06:56,813 --> 00:06:59,147 No muy diferente a Elvis. 154 00:06:59,149 --> 00:07:01,065 Está bien. 155 00:07:01,067 --> 00:07:03,735 Bueno, gracias por tu tiempo. 156 00:07:03,737 --> 00:07:06,321 Me quedaré en el Oakview Inn. 157 00:07:06,323 --> 00:07:07,622 si puedes pensar de cualquier otra cosa, 158 00:07:07,624 --> 00:07:10,458 por favor llámame. 159 00:07:10,460 --> 00:07:13,294 Agente Lisboa. 160 00:07:16,549 --> 00:07:17,749 Buena dama. 161 00:07:17,751 --> 00:07:20,168 ¿Lindo? 162 00:07:20,170 --> 00:07:22,470 ¿Eso es todo lo que vas a decir? ¿Ella es agradable? 163 00:07:22,472 --> 00:07:26,090 Grandes piernas. 164 00:07:27,377 --> 00:07:28,927 ¿No crees que es hora? decir la verdad 165 00:07:28,929 --> 00:07:30,929 ¿Sobre John el Rojo? 166 00:07:44,560 --> 00:07:46,744 Bueno, la verdad es Maté a Red John. 167 00:07:46,746 --> 00:07:50,164 Quiero decir, puedes preguntarle a cualquiera. 168 00:07:50,166 --> 00:07:52,066 Salió en las noticias, Lisboa. 169 00:07:52,068 --> 00:07:53,952 Pero crees que está vivo. 170 00:07:53,954 --> 00:07:57,872 Te dije eso. 171 00:07:57,874 --> 00:08:00,375 Tú, Lisboa. Nadie más. 172 00:08:00,377 --> 00:08:01,926 Y es mejor así. 173 00:08:01,928 --> 00:08:03,261 ¿Cuándo por qué hacerlo? resurgir? 174 00:08:03,263 --> 00:08:06,014 Manipulaste a Panzer. para insultar a Red John 175 00:08:06,016 --> 00:08:08,349 entonces Red John lo mataría. 176 00:08:11,186 --> 00:08:13,471 no sabía de qué otra manera para detener a Panzer. 177 00:08:13,473 --> 00:08:16,090 Él simplemente habría siguió matando. 178 00:08:16,092 --> 00:08:20,561 Y ahora tienes el FBI haciendo preguntas incómodas. 179 00:08:20,563 --> 00:08:22,563 Has ocultado esto al equipo. No es bueno. 180 00:08:22,565 --> 00:08:24,598 Bueno, es una suerte. que no saben, 181 00:08:24,600 --> 00:08:25,867 Porque si lo supieran, 182 00:08:25,869 --> 00:08:27,201 Tendrían que mentirle al FBI. ¿no lo harían? 183 00:08:27,203 --> 00:08:29,954 Y de esta manera pueden saber lo que piensan es la verdad. 184 00:08:29,956 --> 00:08:32,240 ¿Sabes lo desordenado que eso suena? 185 00:08:32,242 --> 00:08:33,241 Sí. 186 00:08:33,243 --> 00:08:35,493 ¿Qué pasa? con la simple verdad... 187 00:08:35,495 --> 00:08:37,662 ¿Decirle a la gente que está vivo? 188 00:08:37,664 --> 00:08:40,415 le dije a un jurado que lo maté a tiros. 189 00:08:41,750 --> 00:08:43,384 ¿Dónde me deja eso? 190 00:08:46,005 --> 00:08:47,555 No es bueno. 191 00:08:47,557 --> 00:08:50,642 No, no, no genial. 192 00:08:53,880 --> 00:08:55,797 Su pareja muere y realizan un evento. 193 00:08:55,799 --> 00:08:58,716 Lindo. 194 00:08:58,718 --> 00:09:00,801 Oye, entonces estás varado en una isla desierta 195 00:09:00,803 --> 00:09:02,236 con Atila el Huno, 196 00:09:02,238 --> 00:09:03,738 Joseph Stalin y un abogado, 197 00:09:03,740 --> 00:09:04,989 y tienes un arma, pero es Sólo recibió dos balas. 198 00:09:04,991 --> 00:09:06,741 ¿A qué te dedicas? 199 00:09:06,743 --> 00:09:08,493 ¿Estás contando un chiste de abogados? Sí. 200 00:09:08,495 --> 00:09:09,777 No. 201 00:09:15,318 --> 00:09:18,036 Lorenzo Dersh. Eres un hombre difícil de encontrar. 202 00:09:18,038 --> 00:09:22,774 Estás aquí por Alton. Cosa completa. Simplemente horrible. 203 00:09:22,776 --> 00:09:25,710 Pero los negocios son los negocios, ¿verdad? 204 00:09:25,712 --> 00:09:27,745 Este es nuestro retiro anual, oficiales. 205 00:09:27,747 --> 00:09:29,847 Está programado desde hace meses. 206 00:09:29,849 --> 00:09:32,133 Los empleados están asustados. tengo que mostrarles que 207 00:09:32,135 --> 00:09:34,552 el negocio sigue siendo fuerte incluso sin Alton. 208 00:09:34,554 --> 00:09:36,954 Él querría eso, te lo prometo. Señor donde estaba usted 209 00:09:36,956 --> 00:09:38,890 entre las 23:00 ¿Y a las 7:00 esta mañana? 210 00:09:38,892 --> 00:09:41,359 Vaya. Lo siento. Bandera en la obra. 211 00:09:41,361 --> 00:09:44,612 Mi cliente no contesta cualquier pregunta ahora mismo. 212 00:09:44,614 --> 00:09:45,947 ¿Tu cliente? 213 00:09:45,949 --> 00:09:49,117 Colette Santori. yo trabajo con Larry en la firma. 214 00:09:49,119 --> 00:09:50,401 Delito de cuello blanco. 215 00:09:50,403 --> 00:09:53,237 Vía rápida hacia la asociación, ¿Verdad, Colette? 216 00:09:53,239 --> 00:09:55,289 Sí, si juegas bien tus cartas. 217 00:09:55,291 --> 00:09:59,860 No, citas internas, Larry. Normas. 218 00:09:59,862 --> 00:10:02,363 Bueno, como puedes ver, Larry ha tenido algunos 219 00:10:02,365 --> 00:10:04,465 y esta diciendo algunas cosas inapropiadas. 220 00:10:04,467 --> 00:10:07,835 No es un buen momento para hablar con la policía. Oye, ahora. 221 00:10:07,837 --> 00:10:11,973 Pero estaría feliz de configurar una entrevista para mañana. 222 00:10:11,975 --> 00:10:14,258 Seguro. Ningún problema. Sólo una cosa... 223 00:10:14,260 --> 00:10:16,427 quien tenia razon ¿Quieres que tu pareja muera? 224 00:10:16,429 --> 00:10:18,646 No tengo ni idea. 225 00:10:18,648 --> 00:10:20,181 Como dije... 226 00:10:20,183 --> 00:10:22,100 Mañana. 227 00:10:22,102 --> 00:10:23,684 Gracias por tu tiempo. 228 00:10:40,120 --> 00:10:42,286 ¿Qué demonios? 229 00:10:42,288 --> 00:10:45,039 Eso es raro. 230 00:10:48,260 --> 00:10:51,212 Es tarde, gracia. ¿Qué sigues haciendo aquí? 231 00:10:51,214 --> 00:10:54,515 Sólo... tenía cosas que hacer. 232 00:10:59,222 --> 00:11:04,392 Oye, mira esto. ¿Lo harías? 233 00:11:06,729 --> 00:11:09,864 Alguien subió un archivo en el servidor criminal principal. 234 00:11:09,866 --> 00:11:11,932 El archivo fue transferido desde fuera del CBI, 235 00:11:11,934 --> 00:11:13,951 y eso no es posible. 236 00:11:13,953 --> 00:11:15,903 Al menos no debería ser así. 237 00:11:15,905 --> 00:11:18,372 ¿Eso es eso de "te desafío"? 238 00:11:18,374 --> 00:11:20,825 Bueno, aceptémos el desafío. 239 00:11:31,220 --> 00:11:33,554 ¿No es ese el agente del FBI? 240 00:11:33,556 --> 00:11:35,556 Darcy, sí. 241 00:11:44,159 --> 00:11:45,571 ¿Qué está pasando? 242 00:12:10,492 --> 00:12:12,326 alguien acaba de subir 243 00:12:12,328 --> 00:12:15,179 un archivo de texto en la misma carpeta como el vídeo. 244 00:12:15,181 --> 00:12:16,297 Ábrelo. 245 00:12:22,838 --> 00:12:24,808 Posada de Oakview. Posada de Oakview. 246 00:12:24,839 --> 00:12:27,331 Rápido, vámonos. Vámonos de aquí. Vamos. 247 00:12:55,761 --> 00:12:57,845 Gracia, gracia, gracia. Muy bien, espera. 248 00:13:03,580 --> 00:13:06,782 No te muevas. Agente Federal. CBI. Somos amigables. No dispares. 249 00:13:10,387 --> 00:13:11,687 ¿Patricio? 250 00:13:11,689 --> 00:13:13,255 Susana. 251 00:13:14,225 --> 00:13:16,161 Perdón por tu puerta. 252 00:13:28,455 --> 00:13:30,322 Espeluznante. Bueno, parece 253 00:13:30,324 --> 00:13:33,122 eres mi caballero en brillar Armadura, Patricio. 254 00:13:34,661 --> 00:13:37,329 Entonces... voy al CBI. preguntando por un imitador, 255 00:13:37,331 --> 00:13:40,942 y a CBI se le envía esto Video extraño de acecho mío. 256 00:13:41,385 --> 00:13:43,719 El asesino de Panzer ha sido capturado. un interés en ti. 257 00:13:45,032 --> 00:13:46,418 Es peligroso. 258 00:13:46,591 --> 00:13:48,674 Yo-yo creo que deberías sal del caso. 259 00:13:48,676 --> 00:13:50,278 deberías darle a alguien más. 260 00:13:50,442 --> 00:13:51,770 Vamos. 261 00:13:52,563 --> 00:13:54,630 Este... vídeo raro. me hace querer 262 00:13:54,632 --> 00:13:56,732 ir después de eso arrastrarse aún más fuerte. Sí. 263 00:13:56,734 --> 00:13:59,351 Yo... esto es una situación peligrosa. 264 00:13:59,353 --> 00:14:01,186 No estamos hablando de sólo un poco de mirón. 265 00:14:01,188 --> 00:14:02,938 Este es un acosador. Está bien, Patricio. 266 00:14:02,940 --> 00:14:04,406 Es una patología totalmente diferente. Bien, gracias. 267 00:14:04,408 --> 00:14:06,025 Psicológicamente... buenas noches. Puedo cuidar de mí mismo. 268 00:14:06,027 --> 00:14:08,527 aprecio tu ayuda esta noche. Gracias. 269 00:14:22,756 --> 00:14:25,724 Ese vídeo... Era John el Rojo. 270 00:14:26,948 --> 00:14:28,356 Sí. 271 00:14:31,334 --> 00:14:33,864 Red John está acechando a Darcy. 272 00:14:38,392 --> 00:14:39,808 Sí. 273 00:14:40,060 --> 00:14:42,849 Y no se lo dijiste. ¿Estás loco? 274 00:14:43,364 --> 00:14:45,531 Bueno, si se lo dijera, ella... Ella simplemente habría ido más duro 275 00:14:45,533 --> 00:14:48,317 en el caso. ella no es realmente el tipo para detenerse. 276 00:14:49,318 --> 00:14:50,708 Mmm. ¿Es esto? sobre ayudar a darcy 277 00:14:50,738 --> 00:14:52,692 o mantener a Red John ¿para ti? 278 00:14:53,067 --> 00:14:56,075 ¿Qué? Esto no se trata de mí. Por supuesto que estoy preocupado por ella. 279 00:14:58,981 --> 00:15:01,849 "Ella es linda. Esto va a ser divertido"" 280 00:15:02,575 --> 00:15:04,500 ese mensaje... Eso era para ti. 281 00:15:04,502 --> 00:15:05,825 Sí, ese fue un mensaje para mí. 282 00:15:07,716 --> 00:15:10,794 Red John está tratando de formar una relación más cercana contigo. 283 00:15:10,833 --> 00:15:12,208 Si, bueno, no hay relación. 284 00:15:12,255 --> 00:15:14,231 ¿Y si John el Rojo? tomó asesinar a Panzer 285 00:15:14,255 --> 00:15:16,200 ¿Como una especie de invitación? 286 00:15:17,181 --> 00:15:18,856 tu manipulaste un asesino en serie. 287 00:15:18,891 --> 00:15:20,357 Habrá consecuencias. 288 00:15:20,382 --> 00:15:21,810 No tuve elección. 289 00:15:22,019 --> 00:15:23,794 Tuve que detener a Panzer. 290 00:15:27,240 --> 00:15:30,505 Intentaré conseguir a Darcy. fuera del caso Panzer 291 00:15:31,067 --> 00:15:33,195 antes de que Red John la lastime. 292 00:15:33,197 --> 00:15:34,942 Espero que puedas. 293 00:15:43,206 --> 00:15:45,290 tuviste una pelea ¿Con tu socio, Alton Creek? 294 00:15:45,292 --> 00:15:46,675 Un desacuerdo, agente. No es un... 295 00:15:46,677 --> 00:15:48,036 Me gustaría saberlo de él, Sra. Santori. 296 00:15:49,026 --> 00:15:51,776 Fue un desacuerdo. No es una pelea. 297 00:15:52,099 --> 00:15:53,799 ¿Sobre el dinero? 298 00:15:54,440 --> 00:15:55,950 Adelante. Puedes responder. 299 00:15:57,925 --> 00:15:59,724 Sí, discutimos por dinero. 300 00:16:00,608 --> 00:16:02,558 Algunos de sus clientes estaban detrás en el pago de sus cuentas, 301 00:16:02,560 --> 00:16:04,731 y le dije a al para molestarlos al respecto. 302 00:16:05,696 --> 00:16:08,530 Mira, él era mi socio. durante 15 años. 303 00:16:08,532 --> 00:16:10,532 no tenia nada mas que amor para el chico. 304 00:16:10,534 --> 00:16:13,619 Esto es de la cámara de seguridad. fuera de tu edificio 305 00:16:13,621 --> 00:16:14,903 el día antes de la muerte de Creek. 306 00:16:18,941 --> 00:16:20,409 No se parece mucho al amor. 307 00:16:20,411 --> 00:16:22,494 ¿Qué eras realmente? discutiendo sobre? 308 00:16:23,237 --> 00:16:24,770 Te dije. 309 00:16:24,832 --> 00:16:26,247 Dinero. 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,334 ¿Sabes a quién deberías? mira, 311 00:16:29,336 --> 00:16:31,053 es esa prostituta con el que salía. 312 00:16:31,055 --> 00:16:32,805 ¿Edgecombe de verano? 313 00:16:32,807 --> 00:16:34,306 Verano... otoño, algo así. 314 00:16:34,308 --> 00:16:36,091 Tiene un carácter terrible. 315 00:16:36,093 --> 00:16:37,643 Si no hay nada más, vamos a ponernos en marcha... 316 00:16:37,645 --> 00:16:39,766 Sólo una cosa más, señor Dersh. Nos mentiste ayer. 317 00:16:39,787 --> 00:16:41,453 Ey. Le preguntamos si conocía a alguien. que quería muerta a tu pareja, 318 00:16:41,682 --> 00:16:43,265 y dijiste que no, pero eso era mentira, ¿no? 319 00:16:43,267 --> 00:16:44,633 Bien, eso es suficiente. 320 00:16:44,635 --> 00:16:46,935 ¿Sabes quién envió esto? a tu pareja? 321 00:16:49,022 --> 00:16:50,489 ¿Lo hiciste? 322 00:16:56,063 --> 00:16:57,665 Eso es repugnante. 323 00:16:59,083 --> 00:17:00,594 Y ciertamente no lo hice. 324 00:17:01,895 --> 00:17:03,415 ¿Hemos terminado aquí? 325 00:17:07,493 --> 00:17:09,124 ¿Entonces? Así que pregunté por ahí. 326 00:17:09,126 --> 00:17:11,093 "¿Dersh mencionó por casualidad ¿El pequeño secreto de Al? 327 00:17:11,095 --> 00:17:14,179 Y con poco me refiero a grande, Porque tenía que saberlo. 328 00:17:14,181 --> 00:17:15,297 ¿Qué secreto? 329 00:17:15,299 --> 00:17:17,599 Descubrirlo te costará 1.000 dólares. 330 00:17:20,002 --> 00:17:21,186 ¿1.000 dólares? 331 00:17:21,188 --> 00:17:23,002 y cena en un buen restaurante. 332 00:17:25,975 --> 00:17:27,843 $500 y una pizza. 333 00:17:27,845 --> 00:17:30,112 $600, sin champiñones. 334 00:17:30,114 --> 00:17:31,280 Trato. 335 00:17:31,282 --> 00:17:33,002 Odio los hongos. 336 00:17:36,319 --> 00:17:40,823 ¿Qué puedes conseguir? por $127,68? 337 00:17:40,825 --> 00:17:42,658 puedes volverte loco en el Jardín de los Olivos. 338 00:17:42,660 --> 00:17:44,576 Yo no. Arroyo. 339 00:17:44,578 --> 00:17:45,994 Van Pelt miró en sus registros comerciales, 340 00:17:45,996 --> 00:17:47,579 y hay algo raro. 341 00:17:47,581 --> 00:17:48,864 Hasta hace seis meses, 342 00:17:48,866 --> 00:17:52,000 cada semana, ponía para el reembolso por parte de su empresa 343 00:17:52,002 --> 00:17:56,255 por $127.68 para gastos. 344 00:17:56,257 --> 00:17:58,257 Así que estaba escondiendo lo que sea de su pareja. 345 00:17:58,259 --> 00:18:03,645 Sí, pero ¿qué puedes comprar? por $127,68? 346 00:18:03,647 --> 00:18:06,849 No sé. arroyo era ocultando algo más. 347 00:18:06,851 --> 00:18:09,401 Nuestro C.I. descubrí tenía una gran adicción al juego... 348 00:18:09,403 --> 00:18:11,153 Póquer, sobre todo. ¿Ilegal? 349 00:18:11,155 --> 00:18:12,938 Muy. San Francisco Tengo este club clandestino 350 00:18:12,940 --> 00:18:15,824 en el lomo. Creek había perdido mucho últimamente. 351 00:18:15,826 --> 00:18:17,693 Esa podría haber sido la razón él y Dersh pelearon. 352 00:18:17,695 --> 00:18:19,611 Sí, pero unos días después, 353 00:18:19,613 --> 00:18:21,079 Creek ganó 50 mil dólares en Texas Hold'em, 354 00:18:21,081 --> 00:18:22,564 que resultó ser un problema aún mayor. 355 00:18:22,566 --> 00:18:23,782 ¿Por qué? 356 00:18:23,784 --> 00:18:26,335 Se lo ganó a Brock Marx. 357 00:18:26,337 --> 00:18:29,237 Señor del crimen del área de la bahía. Marx acusó a Creek de hacer trampa, 358 00:18:29,239 --> 00:18:30,372 amenazó con matarlo. 359 00:18:30,374 --> 00:18:32,040 Delitos graves de narcóticos, asalto, 360 00:18:32,042 --> 00:18:34,510 asalto con un mortal, e intento de asesinato. 361 00:18:34,512 --> 00:18:36,461 Un tipo acosado como este podría dejar la cabeza de un cerdo 362 00:18:36,463 --> 00:18:38,764 afuera de la puerta de alguien. Ve a recogerlo. 363 00:18:38,766 --> 00:18:40,849 Está en el viento. El oficial de libertad condicional no ha escuchado 364 00:18:40,851 --> 00:18:43,051 de él en semanas. Tonterías. 365 00:18:43,053 --> 00:18:45,220 Y creemos que podemos encontrarlo en este club de juego, 366 00:18:45,222 --> 00:18:47,639 pero S.F.P.D. está planeando reventando el lugar la próxima semana, 367 00:18:47,641 --> 00:18:50,309 Nos pidió que nos quedáramos en silencio. ¿Qué tan silencioso? 368 00:18:58,484 --> 00:19:01,486 $163. 369 00:19:25,896 --> 00:19:26,962 Ey. 370 00:19:26,964 --> 00:19:28,146 Ahí está Marx. 371 00:19:28,148 --> 00:19:30,232 Manos arriba. Aquí vamos. 372 00:19:31,530 --> 00:19:35,016 10, 10. Es un juego de 10. Apuesta fuerte. El número es 10. 373 00:19:39,976 --> 00:19:42,160 tengo el mismo tirador saliendo... 374 00:19:42,162 --> 00:19:43,611 Estás bien. 375 00:19:43,807 --> 00:19:45,280 Tú no. 376 00:19:47,501 --> 00:19:49,463 Quiero jugar a los dados. Esta es la única mesa. 377 00:19:49,484 --> 00:19:51,080 Demasiado. 378 00:19:52,489 --> 00:19:56,157 Está bien, cariño. Jugaré para los dos. 379 00:19:56,159 --> 00:19:58,794 Apuesto a que lo hago mejor que tú lo he hecho de todos modos. 380 00:19:58,796 --> 00:20:01,797 - Ve a tomar una copa. - Esto no llevará mucho tiempo. 381 00:20:01,799 --> 00:20:03,765 $63. 382 00:20:04,766 --> 00:20:05,717 Hola. 383 00:20:05,719 --> 00:20:08,770 - 8 es el número. - Estamos buscando a 8. 384 00:20:27,023 --> 00:20:28,523 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 385 00:20:28,931 --> 00:20:31,298 Darcy está bien. No es ella. 386 00:20:31,922 --> 00:20:33,486 Al menos no directamente. 387 00:20:34,197 --> 00:20:37,025 Panzer... el regalo que sigue dando. 388 00:20:40,078 --> 00:20:41,779 ¿Recuerdas a Tom Maier? 389 00:20:41,922 --> 00:20:44,640 Él era el padre de ¿La primera víctima de Panzer? 390 00:20:44,665 --> 00:20:47,220 Seguro. Hombre simpático. 391 00:20:49,873 --> 00:20:51,353 Se suicidó hoy. 392 00:21:14,287 --> 00:21:16,931 Bien. 393 00:21:21,345 --> 00:21:23,261 Intentar otra vez. 394 00:21:23,263 --> 00:21:25,080 Gracias. 395 00:21:25,082 --> 00:21:27,182 ¿Apuesta paralela? 396 00:21:27,567 --> 00:21:29,031 ¿Como? 397 00:21:39,228 --> 00:21:40,779 Tienes una apuesta. 398 00:21:49,739 --> 00:21:51,573 8 de la manera más difícil. Ganador, 8. 399 00:21:58,999 --> 00:22:02,384 Y el tirador pasa. ¿Tenemos un nuevo shooter en camino? 400 00:22:04,414 --> 00:22:05,749 Pagar. 401 00:22:05,806 --> 00:22:07,500 ¿Ahora mismo? 402 00:22:07,563 --> 00:22:08,512 ¿Por qué no? 403 00:22:09,645 --> 00:22:11,125 ¿Aquí? 404 00:22:40,563 --> 00:22:43,398 Así que eres bastante alto, moreno y guapo. 405 00:22:43,462 --> 00:22:45,129 Sí. Me gusta eso. 406 00:22:46,964 --> 00:22:49,303 Policía. Brock Marx. 407 00:22:50,069 --> 00:22:52,517 Estás bajo arresto. 408 00:22:52,519 --> 00:22:54,002 ¿Para qué? 409 00:22:54,004 --> 00:22:55,437 Violación de la libertad condicional. 410 00:22:55,439 --> 00:22:57,635 Necesitamos preguntarte Algunas preguntas sobre un asesinato. 411 00:23:01,145 --> 00:23:02,360 Buen trabajo. 412 00:23:02,377 --> 00:23:03,768 Gracias. 413 00:23:05,399 --> 00:23:06,878 ¿Qué le susurraste? 414 00:23:08,401 --> 00:23:10,063 ¿No te gustaría saberlo? 415 00:23:43,346 --> 00:23:44,674 Mañana, Lisboa. 416 00:23:44,675 --> 00:23:46,506 Necesito que me prestes tu oficina. 417 00:23:46,508 --> 00:23:50,894 Demasiado. Estoy ocupado. ¿Qué cuesta $127,68? 418 00:23:50,896 --> 00:23:53,296 Creek gastó tanto cada semana durante meses 419 00:23:53,298 --> 00:23:54,630 y lo estaba escondiendo. 420 00:23:54,632 --> 00:23:57,734 Hasta hace tres meses. De todos modos, ¿tu oficina? 421 00:23:57,736 --> 00:23:59,352 ¿Vas a realmente ayuda con este caso? 422 00:23:59,354 --> 00:24:01,604 Bueno, tan pronto como pueda conseguir Darcy fuera del caso de Panzer. 423 00:24:03,942 --> 00:24:05,158 Sr. Jane. 424 00:24:05,160 --> 00:24:06,693 Sra. Maier, por favor. gracias por venir a nuestra oficina. 425 00:24:06,695 --> 00:24:08,778 Toma asiento. Lisboa, ella es Teri Maier, 426 00:24:08,780 --> 00:24:10,613 La esposa de Tom Maier. 427 00:24:10,615 --> 00:24:14,250 Señora Maier, estamos Lamento mucho tu pérdida. 428 00:24:15,127 --> 00:24:17,068 El jardinero lo encontró en el patio trasero. 429 00:24:18,568 --> 00:24:20,768 Tom se aseguró de que no fuera yo. quien lo encontró. 430 00:24:20,825 --> 00:24:22,959 Sí. 431 00:24:24,156 --> 00:24:26,091 La oficina del forense Aún no ha entregado el cuerpo. 432 00:24:26,131 --> 00:24:27,908 Necesito enterrarlo. 433 00:24:28,800 --> 00:24:31,510 Por supuesto. Lo comprobaré inmediatamente. 434 00:24:32,137 --> 00:24:33,353 Gracias. 435 00:24:33,355 --> 00:24:36,205 Bueno. lo siento mucho por lo que pasó. 436 00:24:37,322 --> 00:24:39,150 Fue la culpa. 437 00:24:39,227 --> 00:24:40,822 Lo devoró como un cáncer. 438 00:24:42,135 --> 00:24:45,231 Cada día Tom se hacía más pequeño y más pequeño 439 00:24:45,233 --> 00:24:46,682 hasta que finalmente se fue. 440 00:24:46,684 --> 00:24:48,439 ¿Dejó una nota? 441 00:24:49,188 --> 00:24:50,510 No. 442 00:24:51,091 --> 00:24:52,720 Pero, sinceramente, no lo he comprobado. 443 00:24:53,900 --> 00:24:55,447 Se sintió mal. 444 00:24:56,390 --> 00:24:59,400 Así que lo único que podía hacer se ahorcó. 445 00:25:02,850 --> 00:25:05,228 Él estaba sufriendo mucho, y lo único que siento es enfado. 446 00:25:05,837 --> 00:25:07,670 Haremos todo lo que podamos 447 00:25:07,672 --> 00:25:09,422 para conseguir el forense para liberar el cuerpo 448 00:25:09,509 --> 00:25:10,882 lo antes posible. Sí. 449 00:25:14,370 --> 00:25:15,968 Bueno. Gracias. 450 00:25:19,088 --> 00:25:21,190 ¿Podrías... podrías...? Gracias. Gracias. 451 00:25:21,223 --> 00:25:23,173 ¿Podrías ayudar...? 452 00:25:23,190 --> 00:25:26,741 tengo mucho que hacer así que que tengas un buen día. 453 00:25:26,765 --> 00:25:29,021 ¿Jane? Sí. 454 00:25:29,022 --> 00:25:30,304 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 455 00:25:30,369 --> 00:25:31,752 Negación, Lisboa. 456 00:25:31,793 --> 00:25:33,765 Negación... Tu mejor amigo. 457 00:25:49,045 --> 00:25:51,263 Enviado a Creek antes de que lo mataran. 458 00:25:53,390 --> 00:25:55,070 Una advertencia de lo que por venir? 459 00:25:55,212 --> 00:25:56,655 ¿Hacerlo asustado, paranoico? 460 00:25:58,458 --> 00:25:59,921 Este es tu estilo... 461 00:25:59,946 --> 00:26:01,780 Barato, espantoso, sádico. 462 00:26:08,482 --> 00:26:10,179 ¿Tienes alguna pregunta para mí? 463 00:26:11,036 --> 00:26:12,640 ¿O simplemente quieres charlar? 464 00:26:15,390 --> 00:26:16,632 Puedes quedarte con eso. 465 00:26:18,735 --> 00:26:22,124 Lisboa, soy Jane. tengamos Almuerzo en San Francisco. 466 00:26:22,613 --> 00:26:25,343 ¿Qué dices? Llámame. 467 00:26:37,289 --> 00:26:40,554 Teresa, aw, no puedo decírtelo. que bueno es verte. 468 00:26:41,971 --> 00:26:43,976 Asociado con este durante tres años. 469 00:26:44,019 --> 00:26:45,843 Lo sé. Patricio Jane. 470 00:26:45,867 --> 00:26:47,265 Bobby Wilson. 471 00:26:48,058 --> 00:26:49,366 ¿Cómo te va? 472 00:26:49,477 --> 00:26:51,484 ¿Cómo está el viejo CBI? 473 00:26:51,642 --> 00:26:53,335 Ya sabes, va. 474 00:26:54,062 --> 00:26:57,097 El FBI está sobre nosotros Sobre esto, caso Panzer. 475 00:26:57,169 --> 00:26:59,753 Sentimientos. estaban haciendo jackboots sobre esto por aquí también. 476 00:27:00,398 --> 00:27:02,251 De todos modos, ¿qué dices, Bobby? 477 00:27:02,253 --> 00:27:05,054 ¿Podrías mostrarnos tu, expediente sobre el caso Panzer? 478 00:27:05,360 --> 00:27:07,779 Sí, claro. 479 00:27:07,810 --> 00:27:10,296 Simplemente haga que CBI presente una solicitud. 480 00:27:10,382 --> 00:27:11,697 Formulario 29. 481 00:27:11,738 --> 00:27:13,255 Por supuesto. Sí. Sí. 482 00:27:13,296 --> 00:27:15,546 Esperábamos que tal vez podríamos... 483 00:27:15,556 --> 00:27:17,905 Acelerar el proceso, ya sabes, hablar contigo. 484 00:27:18,218 --> 00:27:19,882 Estamos bajo presión con el tiempo. 485 00:27:22,424 --> 00:27:23,890 Está bien, Bobby. 486 00:27:31,448 --> 00:27:33,316 ¿Encontraste alguna...? Ya sabes, no importa. 487 00:27:33,318 --> 00:27:35,017 Negación. 488 00:27:35,019 --> 00:27:37,203 ¿Adivina qué descubrimos? 489 00:27:38,096 --> 00:27:40,616 El colegio de abogados de California estaba investigando su socio legal, 490 00:27:41,296 --> 00:27:42,835 por su juego. 491 00:27:44,579 --> 00:27:46,655 Esa fue tu pelea sobre la semana pasada, ¿no? 492 00:27:50,561 --> 00:27:53,179 Sí. alton era fuera de control. 493 00:27:53,259 --> 00:27:55,249 Entonces nos mentiste. No respondas eso. 494 00:27:55,288 --> 00:27:57,421 Si Al fue inhabilitado, Ese fue el fin de su empresa. 495 00:27:57,790 --> 00:27:59,073 Se había convertido en una carga. 496 00:27:59,552 --> 00:28:01,710 ¿Y cómo hacen los abogados? lidiar con la responsabilidad? 497 00:28:02,886 --> 00:28:04,945 No te preocupes. No es una broma de abogados. 498 00:28:05,056 --> 00:28:06,855 Consiguen un seguro. 499 00:28:06,982 --> 00:28:09,549 Aseguraste la vida de Alton Creek. por 10 millones de dólares. 500 00:28:09,887 --> 00:28:12,054 Hace cuatro semanas. 501 00:28:13,357 --> 00:28:14,490 ¿Larry? 502 00:28:15,187 --> 00:28:16,709 no tuve tiempo para mencionarlo. 503 00:28:17,412 --> 00:28:20,496 Es común para las empresas. tener una política de "hombre clave". 504 00:28:20,498 --> 00:28:21,880 Al era "clave". 505 00:28:21,920 --> 00:28:23,068 - ¿Sabes que? - Hemos terminado aquí. 506 00:28:23,069 --> 00:28:24,216 Admítalo, Sr. Dersh. 507 00:28:24,203 --> 00:28:26,320 Tu pareja valía más a ti muerto, entonces lo mataste. 508 00:28:26,361 --> 00:28:27,977 Dije que hemos terminado. Bien. 509 00:28:28,088 --> 00:28:29,537 Vámonos, Sr. Dersh. 510 00:28:31,841 --> 00:28:34,170 Agente, en serio, 511 00:28:34,450 --> 00:28:36,123 no creo Larry es capaz de esto. 512 00:28:37,238 --> 00:28:40,779 No seas ingenuo. Los hombres mienten... Y matar. 513 00:28:47,281 --> 00:28:48,698 ¿Maier? 514 00:28:48,731 --> 00:28:50,648 Sí. Tomás. 515 00:28:50,697 --> 00:28:52,697 Justo aquí. 516 00:29:06,177 --> 00:29:07,677 Cinco minutos. 517 00:29:07,679 --> 00:29:09,512 Gracias. 518 00:29:59,780 --> 00:30:01,815 Oye, hemos tenido a Brock Marx. en la caja durante horas. 519 00:30:01,817 --> 00:30:02,949 El chico no quiere hablar. 520 00:30:02,951 --> 00:30:05,601 Teoría número uno... Señor del crimen. 521 00:30:05,603 --> 00:30:06,769 Cabeza de cerdo. Sí. 522 00:30:06,771 --> 00:30:08,655 Tenemos a su socio legal. también. 523 00:30:08,657 --> 00:30:10,773 Motivo del seguro. ¿Quieres interrogarlo? 524 00:30:10,775 --> 00:30:12,125 Un poco ocupado ahora mismo. 525 00:30:12,127 --> 00:30:14,043 ¿Por qué ustedes no ¿Reunir a tus sospechosos? 526 00:30:14,045 --> 00:30:15,838 Y te veré de regreso aquí en un par de horas. 527 00:30:15,839 --> 00:30:17,630 Prometo. ¿Adónde vas? 528 00:30:17,632 --> 00:30:19,949 Tengo que encontrar un vagabundo. Haz algunos recados. 529 00:30:19,951 --> 00:30:22,919 Entonces tengo que correr por esta floristería también. 530 00:30:22,921 --> 00:30:24,579 ¿Qué? ¿Encontrar un vagabundo? 531 00:30:24,633 --> 00:30:26,133 Florería. 532 00:30:58,712 --> 00:31:00,507 Patricio, soy Susan. 533 00:31:00,509 --> 00:31:02,993 Susana. ¿A qué debo el placer? 534 00:31:03,063 --> 00:31:04,928 Bueno, te volveré a llamar. 535 00:31:04,930 --> 00:31:06,930 Así es. Sí. solo queria 536 00:31:06,932 --> 00:31:09,132 para hacerte saber que bajé al sfpd. 537 00:31:09,134 --> 00:31:10,666 No encontré nada. 538 00:31:10,668 --> 00:31:11,885 Sí, lo sé. ¿Por qué? 539 00:31:11,887 --> 00:31:14,304 Bueno, este Panzer/Red John cosa de imitador 540 00:31:14,306 --> 00:31:16,306 Me tiene muy intrigado. 541 00:31:17,003 --> 00:31:19,563 quiero ayudar tanto como pueda. 542 00:31:19,922 --> 00:31:21,579 Entonces... 543 00:31:22,347 --> 00:31:24,614 Susan, ¿todavía estás ahí? Sí. 544 00:31:24,616 --> 00:31:26,766 Escucha, necesito hablar contigo sobre un par de cosas. 545 00:31:26,813 --> 00:31:28,067 Me tengo que ir. ¿Patricio? 546 00:31:31,822 --> 00:31:33,790 ¿Patricio? 547 00:31:33,792 --> 00:31:35,625 Adiós. 548 00:32:04,970 --> 00:32:06,420 Patricio. Susana. 549 00:32:06,422 --> 00:32:08,204 Tenía la esperanza de que pudiéramos habla un poco más. Yo quería... 550 00:32:08,206 --> 00:32:09,473 Jane, te están esperando. 551 00:32:09,475 --> 00:32:10,640 Espera un segundo, Agente Lisboa. 552 00:32:10,642 --> 00:32:12,008 tengo algunas preguntas si no te importa... 553 00:32:12,010 --> 00:32:13,844 Eres más que bienvenido a esperar en la sala de entrevistas, 554 00:32:13,846 --> 00:32:16,546 pero este no ha hecho nada sobre nuestra investigación de asesinato, 555 00:32:16,548 --> 00:32:17,814 y él muy bien va a ayudar. 556 00:32:17,816 --> 00:32:19,733 Sí, muy bien voy a ayudar. 557 00:32:19,961 --> 00:32:21,570 Lo... lo siento. No tardaré. 558 00:32:23,730 --> 00:32:25,114 Gracias por rescatarme. 559 00:32:27,910 --> 00:32:29,410 Ey. Ey. 560 00:32:29,431 --> 00:32:30,397 No te llamé. 561 00:32:30,399 --> 00:32:32,599 El señor Jane me preguntó para entrar. 562 00:32:35,571 --> 00:32:38,155 Hola. Bien, amigos. Vayamos directo a ello. 563 00:32:38,157 --> 00:32:40,624 Patricio Jane. Encantado de conocerlo. 564 00:32:40,626 --> 00:32:43,276 ¿Prefieres huevos para el desayuno? ¿sobre cereal? 565 00:32:43,278 --> 00:32:44,611 Cereal. 566 00:32:44,613 --> 00:32:47,614 Criminal empedernido como usted. Eso es muy interesante. 567 00:32:47,616 --> 00:32:50,083 ¿Cuál es tu objeción legal favorita? Bueno... 568 00:32:50,085 --> 00:32:53,712 ¿Es mejor ser temido o amado? No tienes que responder eso. 569 00:32:55,210 --> 00:32:56,587 Verano. 570 00:32:56,925 --> 00:32:59,282 Patricio Jane. Un placer conocerte por fin. 571 00:32:59,318 --> 00:33:00,367 Hola. 572 00:33:00,393 --> 00:33:01,509 Tu... 573 00:33:02,089 --> 00:33:04,563 Eres un sociópata límite. 574 00:33:04,633 --> 00:33:06,516 Extremadamente violento. 575 00:33:06,518 --> 00:33:08,337 Pero no nuestro asesino. 576 00:33:08,854 --> 00:33:10,520 Estabas celoso del talento de la víctima, 577 00:33:10,522 --> 00:33:12,189 sus habilidades en la sala del tribunal, 578 00:33:12,191 --> 00:33:14,107 pero él nunca, Te compré flores. 579 00:33:14,109 --> 00:33:15,359 ¿Flores? No. 580 00:33:15,361 --> 00:33:17,861 Sí. la floristería más cercano a su oficina, 581 00:33:17,863 --> 00:33:19,863 uh, vende una docena de rosas rojas 582 00:33:19,865 --> 00:33:24,899 por un precio muy razonable de $127,68. 583 00:33:25,180 --> 00:33:27,055 ¿Eran flores? ¿En serio? 584 00:33:27,079 --> 00:33:30,118 Sí. Nuestra víctima romántica Los compré una vez por semana. 585 00:33:30,438 --> 00:33:32,977 Una relación secreta no podía revelar... 586 00:33:32,997 --> 00:33:34,477 Uno ilícito. 587 00:33:36,648 --> 00:33:38,548 Quizás no sea tan malo. 588 00:33:38,550 --> 00:33:41,835 Ahora no te ofendas. Pero ¿cuántos hombres ¿Compramos rosas para las prostitutas? 589 00:33:41,837 --> 00:33:44,221 Ya no engancho. 590 00:33:44,722 --> 00:33:46,524 Pero si los compran para novias... 591 00:33:46,942 --> 00:33:50,844 Novias que no pueden tener bajo ciertas reglas. 592 00:33:50,846 --> 00:33:52,512 Mataste a Alton Creek. 593 00:33:52,514 --> 00:33:55,829 Eso es ridículo. 594 00:33:55,969 --> 00:33:58,402 Soy un funcionario del tribunal. 595 00:34:00,071 --> 00:34:02,239 Veo rabia homicida, traición. 596 00:34:02,241 --> 00:34:03,957 Eran amantes. Sí, eso es correcto. 597 00:34:03,959 --> 00:34:07,009 Y él te dejó. De ahí la cabeza de cerdo. 598 00:34:08,436 --> 00:34:09,836 Cerdo por cerdo. 599 00:34:09,862 --> 00:34:11,446 Sra. Santori, vamos a tener para hacerte unas cuantas preguntas... 600 00:34:11,459 --> 00:34:13,532 ¿Mataste a Al? ¡Perra! 601 00:34:15,170 --> 00:34:16,586 Hola. 602 00:34:22,761 --> 00:34:23,877 Que tenga un lindo día. 603 00:34:28,852 --> 00:34:31,457 Al era un buen tipo. ¿Por qué diablos lo mataste? 604 00:34:31,476 --> 00:34:33,842 - Ya tengo esto, verano. - ¿"Un buen chico"? 605 00:34:34,055 --> 00:34:36,406 Dijo que se casaría conmigo. el bastardo! 606 00:34:36,408 --> 00:34:38,103 Y luego cambió de opinión. 607 00:34:38,213 --> 00:34:40,360 Él simplemente no estaba listo No estaba seguro de sus sentimientos. 608 00:34:40,362 --> 00:34:43,029 Un abogado de divorcios que fue esperando el amor verdadero... 609 00:34:43,031 --> 00:34:44,281 Que broma. 610 00:34:44,283 --> 00:34:45,565 El asunto terminó hace meses, mucho tiempo para guardar rencor. 611 00:34:45,567 --> 00:34:47,584 ¿Puedes llevarla a retenerla, por favor? 612 00:34:47,586 --> 00:34:50,737 Oye, lo esperé durante años. 613 00:34:50,739 --> 00:34:53,072 Dejé mi carrera en suspenso estar con él. 614 00:34:53,074 --> 00:34:57,010 Yo quería una familia, y ahora es demasiado tarde. 615 00:34:57,012 --> 00:34:57,986 ¡Me quitó la vida! 616 00:34:59,098 --> 00:35:01,882 Y resulta, todo lo que quería era una prostituta. 617 00:35:01,884 --> 00:35:03,850 No soy una prostituta, perra. 618 00:35:05,259 --> 00:35:06,731 Susan, ¿querías hablar ahora? 619 00:35:07,055 --> 00:35:08,209 No tengo tiempo. 620 00:35:08,361 --> 00:35:11,024 La oficina de campo acaba de recibir un aviso sobre el asesinato de Panzer. 621 00:35:11,026 --> 00:35:13,977 Un vagabundo encontró una bolsa de cosas en un callejón en Fresno. 622 00:35:13,979 --> 00:35:15,562 ¿Consejo de un vagabundo? 623 00:35:15,564 --> 00:35:17,030 Mi gente está en ello. 624 00:35:17,032 --> 00:35:18,865 habia una bolsa de ropa con salpicaduras de sangre 625 00:35:18,867 --> 00:35:20,617 y un cuchillo. 626 00:35:20,619 --> 00:35:22,369 Parece que podría ser el cuchillo. que mató a Panzer. 627 00:35:22,371 --> 00:35:26,095 Mmm. El imitador es descuidado si es cuchillo. 628 00:35:26,909 --> 00:35:28,775 Red John nunca lo haría He sido tan descuidado. 629 00:35:28,777 --> 00:35:31,545 Los forenses están analizando la sangre ahora. 630 00:35:32,459 --> 00:35:33,728 Consigue esto. 631 00:35:34,616 --> 00:35:37,000 El callejón está en el barrio. cerca de la casa Maier. 632 00:35:38,095 --> 00:35:40,954 ¿Tomás Maier? No. 633 00:35:40,956 --> 00:35:43,840 Sí. El asesino de San Joaquín. Sé quién es él. 634 00:35:43,842 --> 00:35:44,925 el es el padre de la primera víctima. 635 00:35:45,005 --> 00:35:47,038 No. Yo no creo eso. 636 00:35:47,899 --> 00:35:49,755 Maier se suicidó ayer. 637 00:35:50,731 --> 00:35:52,567 vamos a la casa ahora para buscarlo. 638 00:35:53,083 --> 00:35:54,348 Bueno. Buena suerte. 639 00:36:09,834 --> 00:36:12,035 Tengo una confesión que hacer. 640 00:36:13,955 --> 00:36:15,539 Cuando Tom se suicidó, 641 00:36:16,322 --> 00:36:18,926 una parte de mí estaba enojada con él por ser débil. 642 00:36:21,736 --> 00:36:23,856 Pero ahora sé lo fuerte él era. 643 00:36:24,933 --> 00:36:26,231 Ahora lo sé. 644 00:36:27,075 --> 00:36:29,553 El FBI encontró esta carta. en la habitación de Molly. 645 00:36:30,086 --> 00:36:31,450 Es de Tom. 646 00:36:32,335 --> 00:36:34,419 Es importante que todos ustedes escucha esto 647 00:36:35,252 --> 00:36:36,903 para que puedas entender. 648 00:36:39,909 --> 00:36:41,700 "Mi querida Teri... 649 00:36:43,285 --> 00:36:45,068 "Si estás leyendo esto, 650 00:36:45,507 --> 00:36:47,028 "Sabes lo que he hecho. 651 00:36:48,540 --> 00:36:51,466 "Me he vengado contra Jim Panzer. 652 00:36:52,995 --> 00:36:55,528 Jim fue el hombre que mató nuestra Molly." 653 00:36:58,899 --> 00:37:01,614 "Cuando lo vi en la televisión Esa noche lo supe. 654 00:37:02,357 --> 00:37:04,325 "Sabía que él la había matado. 655 00:37:05,631 --> 00:37:10,169 "- No puedo explicar cómo... - Excepto decir 656 00:37:10,229 --> 00:37:12,958 que el corazón de Molly gritó para mí, y lo supe." 657 00:37:21,405 --> 00:37:22,606 Por favor. 658 00:37:30,622 --> 00:37:33,403 "Matar al hombre que asesinó nuestra hija 659 00:37:34,503 --> 00:37:36,586 es lo mejor alguna vez lo haré." 660 00:37:40,584 --> 00:37:42,083 "Estoy en paz". 661 00:37:45,367 --> 00:37:47,551 "Solo lo siento que te dejo sola, 662 00:37:47,582 --> 00:37:48,887 "y espero que me perdones 663 00:37:50,744 --> 00:37:53,567 "y que de alguna manera, esta carta te trae... 664 00:37:55,017 --> 00:37:56,467 Una especie de consuelo." 665 00:38:02,196 --> 00:38:03,770 "Con amor, Tom." 666 00:38:12,239 --> 00:38:15,622 "Señor, hazme un instrumento de tu paz. 667 00:38:16,812 --> 00:38:20,020 "Donde hay odio, Déjame amar tanto. 668 00:38:21,126 --> 00:38:24,723 Y donde hay oscuridad, luz. Amén." 669 00:38:36,939 --> 00:38:38,708 Eso es muy amable de tu parte. para darle esa carta. 670 00:38:38,767 --> 00:38:40,433 pues es lo de menos Podría hacerlo. 671 00:38:41,637 --> 00:38:43,067 Dios mío, pobre mujer. 672 00:38:43,138 --> 00:38:44,434 Sí. 673 00:38:45,684 --> 00:38:47,824 Entonces... el caso está cerrado. 674 00:38:47,826 --> 00:38:50,643 Una vez que recuperamos los laboratorios, fue un mate. 675 00:38:51,716 --> 00:38:54,676 Las huellas en el cuchillo... Maier. 676 00:39:01,005 --> 00:39:03,039 La sangre era de Panzer. fue desnaturalizado, 677 00:39:03,041 --> 00:39:04,598 pero definitivamente era suyo. 678 00:39:14,287 --> 00:39:16,872 ¿Pero por qué Red John? ¿Por qué...? 679 00:39:17,022 --> 00:39:19,189 ¿Por qué imitaría? ¿un hombre muerto? 680 00:39:20,175 --> 00:39:21,551 No sé. 681 00:39:21,893 --> 00:39:23,893 Tal vez se sintió como tuvo que emular a un monstruo 682 00:39:23,895 --> 00:39:25,511 cazar un monstruo. 683 00:39:25,513 --> 00:39:27,911 Entonces eligió el más grande. pudo encontrar. 684 00:39:29,591 --> 00:39:30,700 Una cosa que no puedo entender aunque, 685 00:39:30,702 --> 00:39:34,287 es por eso que me estaba acosando, ¿Y por qué el vídeo? 686 00:39:35,851 --> 00:39:37,747 Cazar monstruos te cambia. 687 00:39:39,783 --> 00:39:41,684 Fue y se suicidó al día siguiente. 688 00:39:42,574 --> 00:39:44,934 Espero que haya encontrado la paz. al final. 689 00:39:45,717 --> 00:39:47,366 Adiós, agente Darcy. 690 00:39:54,475 --> 00:39:56,145 ¿Te cambió, Patrick? 691 00:39:58,018 --> 00:39:59,835 ¿Cazar un monstruo? 692 00:40:01,167 --> 00:40:02,684 Por supuesto. 693 00:40:04,885 --> 00:40:06,450 Que estés bien, Susan. 694 00:40:12,512 --> 00:40:14,989 Te ha cambiado, ¿sabes? 695 00:40:17,064 --> 00:40:19,565 Darcy está fuera del caso, Lisboa. Ella está a salvo. 696 00:40:19,567 --> 00:40:22,235 ¿Y qué hay de ti? ¿Cómo se sentirá Red John? 697 00:40:22,237 --> 00:40:25,325 cuando se entera que eres mimado ¿Cómo se divirtió con el agente Darcy? 698 00:40:25,350 --> 00:40:28,350 Sincronizado y corregido por